ČASOVÉ VĚTY
Vyjadřují budoucí děj podmíněný jiným dějem
Jsou to věty typu:
I will walk as long as the weather is nice.
Přemostění: Já (se) budu procházet jak dlouho jak počasí je hezké.
Překlad: Budu se procházet dokud bude pěkné počasí.
V časových větách se užívají spojky časové:
PŘEMOSTĚNÍ PŘEKLAD
When když až, když
After po až, poté co
Before před než, dříve než
as long as tak dlouho tak(jak) dokud, pokud
as soon as tak brzy tak (jak) jakmile
while dokud, zatímco zatímco
till, untill dokud (ne) dokud ne
Po časových spojkách nesmí být budoucí čas !!!
Pozor na spojku till, until !
Má záporný význam, takže sloveso, které se k ní váže, musí být kladné
He will stay at home until he does his homework.
Přemostění: On bude pobývat u domova dokud on dělá svůj domácí úkol.
Překlad: Bude doma, dokud neudělá domácí úkol.